Tartalom:
A sötét szobában csak egy zseblámpa világítja meg a széfet. A fúró tompa zaját elnyomja a lentről felszüremlő ütemes dübörgés. Fémforgácsok hullnak a padlóra, feltárul a páncélszekrény ajtaja... Nck Wells eltökélte: visszavonul, ez volt az utolsó szajré. Összeköltözik barátnőjével, Diane-nel, és törvényes üzletére, a montreáli jazzklubra koncentrál. Azonban Maxnek, aki Nick barátja, üzlettársa és orgazdája, más tervei vannak. Rábeszéli a szakma legnagyobb profiját, hogy szegje meg a két legfontosabb szabályt - "mindig egyedül dolgozz, és soha ne dolgozz abban a városban, ahol élsz," - és összehozza őt Jack Tellerrel. A fiatal, rámenős és tehetséges tolvajnak Nick kasszafúró tudományára van szüksége, hogy megcsinálja élete első nagy szajréját: egy milliókat érő műkincset, melyet a Montreáli Vámház falai mögött őriznek...
Robert De Niro, Edward Norton, Marlon Brando, Angela Bassett, Jamie Harrold, Serge Houde, Mark Camacho, Martin Drainville, Marie-Josée Colburn, Bobby Brown, Maurice Demers, Eric Hoziel, Richard Zeman, Cassandra Wilson, Norman Mikeal Berketa, Christian Tessier, Paul Soles, Gary Farmer, Claude Despins, Richard Waugh, Thinh Truong Nguyen, Carlo Essagian, Lenie Scoffié, Mose Allison, Jean-René Ouellet, Charles V. Doucet, Pierre Drolet